孤馆深沈

译文

孤独的馆舍幽深静谧。岭上梅花如美玉般洁白、似雪般娇艳，散发着芬芳。这清香是上天赋予的。在腊月之后、春天之前，它舒缓地绽放于万花之先，先在东阳之地占尽风光。想要折下一枝来赠送，怎奈山高水远、路途漫长。对着自己的妆容，怎忍心听那羌笛吹奏的哀怨之曲，又徒然令人肝肠寸断。

注释

琼英

似玉的美石，这里喻指梅花的美丽洁白。

向腊

接近腊月。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

解压

舒缓地开放，这里指梅花在万花之前悠然绽放。解，jiě，有散开、开放之意。

东阳

地名，此处指梅花生长盛开之地。

羌笛

古代的管乐器，原出于古羌族，因称羌笛。羌，qiāng，常用于表达哀怨的思乡之情等。

赏析

在意境上，此词营造出一种孤寂、清冷且略带哀怨的氛围。孤馆与深沈点明环境的幽僻孤独，岭梅的雪艳芬芳则在冷寂中添了一抹亮色，但这亮色之中又蕴含着难以言说的惆怅。写作手法上，词人运用了借物抒情的手法，以岭梅的高洁芬芳却难折赠，暗喻自己的情思难达。情感表达上，词中透露出一种深深的无奈与哀怨，如‘奈水远天长’表达出距离的遥远无法将情感传递，‘忍听羌笛，又还空断人肠’则将这种无奈与哀伤进一步加深。主题思想围绕着孤独、思念以及难以实现的情感诉求展开，借梅花这一意象将抽象的情感具象化。

速览

《孤馆深沈》是宋代诗人权无染的作品，主题为孤独、借物抒情、思念、哀怨。琼英雪艳岭梅芳。 天付与清香。 向腊后春前，解压万花，先占东阳。 拟待折、一枝相赠，奈水远天长。 对妆面、忍听羌笛，又…