磬山若公寄阳羡茶谢答 其一

译文

在磬山春风吹拂，草色带着寒意的时候，禅衣高高地挂在白云之端。吴地的山和楚地的水相隔三千里，却只被当作微小的尘埃一粒来看待。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

禅衣

僧衣，这里代指僧人。

赏析

从文学手法上看，首句‘石磬春风草色寒’通过描写石磬、春风、寒草等景象，营造出一种清冷、幽寂的氛围，以景衬情。‘禅衣高挂白云端’则运用了视觉描写，给人一种超脱尘世之感，禅衣挂于白云端，象征着一种高蹈出世的姿态。情感表达方面，诗人的情感较为超脱宁静，对世间的距离、山水的广阔有着一种淡然处之的态度。在意境营造上，诗中既有春风草色的现实景象，又有白云端的空灵之境，虚实相生，构建出一种宁静、超脱的意境。主题思想上，传达出一种对世间万物的宏观视角和超脱尘世的心境，不被距离和地域的限制所束缚，有一种大境界下的淡然。

速览

《磬山若公寄阳羡茶谢答 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为超脱、写景、禅意、淡然。石磬春风草色寒，禅衣高挂白云端。 吴山楚水三千里，直作微尘一粒看。