易公仙公申兄弟，暨王兰谷宿盘山天城寺三日，历盘西剑台诸胜而归，未及追陪怅然于怀赋此却寄 其二

译文

那松树在云间发出簌簌声响，山峰高耸直插半天之中。一起携带着紫竹手杖，踏遍那如同青色芙蓉般的山川。高雅的志趣深远难以测度，我这村野之人感叹不能相随。溪南的两只白鹿啊，应该会与这几位君子相逢。

注释

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

亭亭

高耸直立的样子。

芙蓉

这里指青山，用芙蓉来形容山的美丽和清新。

赏析

从文学手法上看，首联‘谡谡云际松，亭亭天半峰’运用叠词‘谡谡’和‘亭亭’，生动地描绘出松树枝叶在风中作响以及山峰高耸的姿态，增强了画面感。颔联‘共携紫竹杖，踏碎青芙蓉’中，‘踏碎青芙蓉’运用了新奇的想象，将所游历的青山比作青芙蓉，仿佛在其上行走能将其踏碎，充满了浪漫的气息。在情感表达方面，诗中既有对友人高雅志趣的赞赏，从‘高趣渺难测’可见，又有自己不能与友人同游的怅然，如‘野人嗟莫从’。在意境营造上，通过描绘云间松、天半峰、青芙蓉等景象，构建出一种空灵、清幽又高远的意境。主题思想围绕对友人同游盘山胜景的羡慕以及自己未能同行的遗憾展开。

速览

《易公仙公申兄弟，暨王兰谷宿盘山天城寺三日，历盘西剑台诸胜而归，未及追陪怅然于怀赋此却寄 其二》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、怅惘、雅趣、友情。谡谡云际松，亭亭天半峰。 共携紫竹杖，踏碎青芙蓉。 高趣渺难测，野人嗟莫从。 溪南双白鹿，应与数君逢。