月夜有怀
月落秋山昏，时夜凭荒鸡。
星河烂如银，阴虫方苦啼。
相思缔中怀，乃在西河西。
美人厄时命，人事不得齐。
塞门度新霜，坐令百草衰。
高树鸣天风，瑟瑟无已时。
星河烂如银，阴虫方苦啼。
相思缔中怀，乃在西河西。
美人厄时命，人事不得齐。
塞门度新霜，坐令百草衰。
高树鸣天风，瑟瑟无已时。
译文
月亮在秋山上落下，天色昏暗，此时深夜依靠荒鸡报晓。银河灿烂如银，秋虫正痛苦地啼叫。思念之情凝结在心中，所思之人在河西那边。美人遭遇时运命运的困厄，人世间的事情难以整齐划一。边塞的大门降下新霜，使得百草衰败。高大的树木上风在呼啸，瑟瑟作响没有停止的时候。
注释
- 阴虫（yīn chóng）
- 秋虫，如蟋蟀之类。因秋天气候阴凉，故称。
- 缔（dì）
- 结合，此处可理解为凝结。
- 厄（è）
- 困厄，困苦危难。
- 塞门（sài mén）
- 指边塞的关隘。
- 瑟瑟（sè sè）
- 形容风声或其他轻微的声音。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘月落秋山昏，时夜凭荒鸡’简单勾勒出秋夜月落、天色昏暗且有荒鸡报晓的景象，画面感很强。在情感表达方面，全诗围绕‘相思’展开，诗人通过描绘秋夜的萧瑟景象，如‘星河烂如银，阴虫方苦啼’‘塞门度新霜，坐令百草衰。高树鸣天风，瑟瑟无已时’，用秋夜的冷寂、虫鸣、霜落、树风等景象来烘托出对美人的思念以及美人命运困厄的担忧之情。在意境营造上，塑造了一种秋夜孤寂、凄凉的意境，月落、荒鸡、星河、阴虫、新霜、百草、高树天风等意象共同构建起这种氛围。主题思想上，既有对远方美人的思念牵挂，也有对美人遭遇时运不济的同情与无奈。
速览
《月夜有怀》是清代诗人李锴的作品，主题为思念情、秋夜景、孤寂感、白描法。月落秋山昏，时夜凭荒鸡。 星河烂如银，阴虫方苦啼。 相思缔中怀，乃在西河西。 美人厄时命，人事不得齐。 塞门度新霜，坐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品