送别易公仙南赴浙江署即次留别原韵 其三

译文

多年来如同猕猴跟从养猴人拾栗一样（为生活奔波），这种隐居生活与徐无山的隐居事迹相似。白白地让征召的诏书能够催我出行，要知道橘树是不会分开丛生（表示自己的志向不会改变）。野外的情怀像芳草迷乱于汧水之畔，离别的思绪就像春江的水流向越中（浙江）。此次分别以后我们各自努力，在夕阳映照的前路要谨慎如飞蓬（漂泊不定）。

注释

狙公（jū gōng）

养猕猴的人，出自《庄子·齐物论》中的‘狙公赋芧’的典故。

鹤书（hè shū）

指诏书。古时征辟贤士的诏书用鹤头书体。

汧曲（qiān qǔ）

汧水弯曲的地方。汧水是古水名。

飞蓬（fēi péng）

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘拾栗从狙公’和‘徐无事迹’来暗示自己往昔的生活状态，使诗句富有文化内涵。颔联中‘鹤书促驾’与‘橘树不分丛’形成对比，前者表示被征召的无奈，后者表达坚守志向的决心。颈联通过‘野情芳草’和‘别思春江’的描写，将抽象的情感具象化，营造出一种惆怅、迷茫的意境。从情感表达方面，既有对过去隐居生活的回顾，又有对被征召出行的无奈，还有对友人离别的不舍。主题思想上，此诗围绕送别与个人的境遇展开，表现出诗人在面对生活变迁和离别的复杂情感，在离别的愁绪中又蕴含着对彼此未来的劝勉与期许。

速览

《送别易公仙南赴浙江署即次留别原韵 其三》是清代诗人李锴的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、不舍之情。几年拾栗从狙公，习隐徐无事迹同。 徒枉鹤书能促驾，须知橘树不分丛。 野情芳草迷汧曲，别思春江注越中。 此去他时各努力，…