石将军歌

译文

山阴森森的，云昏暗不明，薜荔和苔藓在秋天里呈现出一片青色。一丈高的巨石突兀而起，样子像是迅猛敏捷地呈现身姿，左边像是按着剑，右边像是拉弓而射。秋风和凄冷的雨夜里仿佛都有战斗，只看到骷髅和败落的树叶在沙地上相互支撑。魂魄如同陈汤和李陵一般，千秋万代在庙宇里被祭祀成为鬼灵。匈奴经过的人都下马跪拜，屏住呼吸双腿发抖，被将军的威严所震慑。望夫山，以前就有所听闻，如今石门又传颂着这位将军。大丈夫碌碌无为最终将会腐朽，宝剑斜靠在荒台上望着傍晚的云霞。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

抨（pēng）

弹开，这里可理解为射箭的动作。

陈汤

西汉时期名将，曾大破匈奴。

李陵

西汉将领，曾率军与匈奴作战。

股栗

两腿发抖，形容恐惧。

威棱

声威，威势。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、肃杀的氛围。山阴云冥，薜荔苔藓的秋景描写，奠定了一种幽冷的基调。在写作手法上，采用了拟人的手法，如描写丈石‘左若按剑右若援弓而抨’，将石头拟人化，赋予石头战斗的姿态，生动形象。同时运用了联想的手法，由眼前的石将军联想到历史上的陈汤、李陵等人物，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对石将军英勇威猛的崇敬之情，又有对碌碌无为者的否定。主题思想上，通过对石将军的歌颂，表达出对英雄的崇敬，以及对建立功勋、流芳千古的向往，也隐含着对平凡庸碌的不屑。

速览

《石将军歌》是清代诗人李锴的作品，主题为咏物、崇敬、阴森、拟人。山阴阴，云冥冥，薜荔苔藓被秋青。 丈石特起猛捷呈，左若按剑右若援弓而抨。 秋风凄雨每夜战，但见骷髅败叶沙上相支撑。 魄…