兰阳秋望

译文

秋天的傍晚，山边的翠色凝结，马兰这一天险地势仿若飞腾一般。长久以来，戍边的烽火连接着三个军镇，此地近来凭借着有名的豪杰之士可与五陵相媲美。不知道是哪位都尉有着射虎的传说，如今将军们竞相调弄猎鹰。太平的时候，牧马迎风嘶鸣而立，不要说八月的黄河就结冰了。

注释

湮（yān）

埋没，这里指长久以来戍边的烽火已经渐渐被埋没（一种时间久远的感觉）。

籍（jí）

凭借，依靠。

都尉（dū wèi）

古代官职名。

射虎

典故，有很多英雄人物射虎的故事，这里用来指代英勇的行为事迹。

调鹰（tiáo yīng）

调弄猎鹰，一种军事将领在和平时期的活动，暗示太平下的军事状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既雄浑又带有几分闲适的氛围。诗的前两联描绘出兰阳秋天傍晚的景色以及此地重要的军事地位，‘山色边秋晚翠凝’写出秋景的凝实之感，‘马兰天险势飞腾’用夸张手法突显地势之险峻。‘久湮戍火联三镇，近籍名豪实五陵’通过戍火、三镇、名豪、五陵等元素，在展现军事意义的同时，也暗示此地人文底蕴深厚。后两联从历史典故‘都尉射虎’与当下‘将军调鹰’对比，在写作手法上形成古今对照，且将军调鹰这一画面的描写，给人一种太平时期军事将领的闲适之感，与前面的军事色彩形成一种张力。最后以‘时平牧马嘶风立，遮莫长河八月冰’的景象收尾，牧马嘶风的画面进一步强化了这种太平的感觉，而‘遮莫长河八月冰’则有一种对自然景象的调侃，又似对太平景象下人们安然态度的暗示，表达出一种复杂的情感，既有对当下太平的欣慰，也有对军事力量在和平时期状态的思考。主题思想上反映了兰阳地区的自然、军事、人文等多方面的情况以及对太平盛世的态度等。

速览

《兰阳秋望》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、军事、怀古、闲适。山色边秋晚翠凝，马兰天险势飞腾。 久湮戍火联三镇，近籍名豪实五陵。 都尉何人传射虎，将军今日竞调鹰。 时平牧马嘶风立，…