答保雨村户曹秋夜见怀

译文

每日都像枯藤般倚靠着空旷的树林，与远方如同金玉般的友人断绝了音信。水部官员多情地送来美好的诗句，子山（庾信）若还健在他那小园依然幽深。自己招来明月相伴共度三秋景色，心中如同万里高空的浮云般平静不动。回首深感你能在为官时保持隐士般的情怀，在竹斋里伴着灯火轻声吟诗。

注释

户曹

古代官职名。掌管民户、祠祀、农桑等事。

信音

音信，消息。

水部

这里应是引用官职代指某位官员或文人，水部在古代为工部四司之一。

子山

庾信，字子山，南北朝文学家，此处应是借庾信来表达某种情境或者情感。

吏隐

在官场上保持隐士般的情怀，不被官场的名利所累。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作枯藤，形象地写出自己孤独寂寥的状态，‘金玉’用来形容友人，表达对友人的珍视。颔联使用典故，‘水部’‘子山’的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中既有对远方友人音信断绝的惆怅，又有对友人寄来佳句的感激之情，还有对友人能吏隐这种生活态度的钦佩。在意境营造上，通过枯藤、空林、明月、小园、竹斋等意象，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，这首诗围绕着友情展开，体现了诗人对友人的思念、欣赏以及自身的精神追求。

速览

《答保雨村户曹秋夜见怀》是清代诗人李锴的作品，主题为怀友诗、用典、清幽、寂寥。枯藤日日倚空林，金玉天涯绝信音。 水部多情佳句及，子山无恙小园深。 自招明月三秋色，不动浮云万里心。 回首多君能吏隐，…