题易啸溪画竹歌

译文

忽然间似长风呼啸落在苍茫大地，空荡的厅堂仿佛聚集着清越声响。水雾烟雨白日低垂，修长的竹子修长地出现在开阔之处。有的是筼筜有的是筱簜，短的满尺长的达一丈。破开积雪横向展开劲节圆润，飞烟缭绕晴日竹梢向上。众多姿态参差错落呈现，陡然高举标格且独自前往。鸳鸯和翡翠都想要栖息，直冲向紫霄搏击青鸾之上。有时运笔又表意，一片萧索阴森寄托于无形。造化之功在于手而不在天，竹子一节节生长。谁擅长此技艺堪称最神妙，潇湘的易君举世无双。潇湘岸头江水起波，秋天到来竹林大多摇曳多姿。荆扬之地的贡品如今怎样呢，东南方的竹箭并非不多。有感于君画竹为君作歌，竹子啊竹子啊千万不要老朽干枯空自倒在江沱。

注释

歘吸（xū xī）

快速吸气，这里形容长风迅速吹来的样子。

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破或树木无叶的样子，这里形容竹子修长的样子。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

筱簜（xiǎo dàng）

筱，小竹；簜，大竹。

褷（shī）

羽毛初生的样子，这里形容竹子的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如对画中竹子形态的细致刻画，‘破雪横开劲节圆，飞烟乱叠晴梢仰’，通过对竹子在不同情境下的姿态描写，使竹子的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对易啸溪画竹技艺的赞叹之情溢于言表，‘谁工此艺称最神，潇湘易君世无两’直接表达出对画家技艺的高度认可。在意境营造上，诗中既有空堂、水烟沙雨、白日等宏大开阔的背景描写，又有竹子的各种姿态营造出的萧森、孤高的意境。主题思想围绕着对易啸溪画竹艺术的赞美展开，同时也通过竹子这一意象寄托了一定的情怀。诗中既有对画竹写实般的描写，又有对竹子神韵的升华，虚实结合，使诗歌更具感染力。

速览

《题易啸溪画竹歌》是清代诗人李锴的作品，主题为题画诗、赞技艺、写竹、萧森意境。歘吸长风落苍莽，空堂彷佛攒清响。 水烟沙雨白日低，修竹翛翛出虚敞。 或为筼筜或筱簜，短者盈尺长及丈。 破雪横开劲节圆，…