过长安古寺次波村韵

译文

佛寺的琉璃瓦闪耀，开启一片清净之地，孤独的磬声幽远而清脆。它不沾染虚空的颜色，你听那声音的起灭。绝妙的智慧没有两种法，那佛就是芸芸众生。谁能在尘世之中证悟，获得那超脱尘世的逍遥情怀。

注释

窅然（yǎo rán）

深远的样子，在这里形容磬声幽远

妙明

佛家语，指一种智慧。

二法

指两种不同的佛法或法门，这里强调妙明没有二法，表示佛法的统一。

彼佛

那佛，这里指代抽象的佛性概念。

群生

众生，众多有生命的东西，这里体现佛与众生的关系。

风尘

指尘世、世俗，是世间纷扰的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写琉璃的‘净域’和孤磬的‘窅然清’，运用了视觉与听觉相结合的手法，一开篇就营造出一种清幽、寂静的氛围。颔联‘不染虚空色，君听起灭声’则是在这种寂静的基础上，进一步阐述佛性的纯净，不受外界虚空的影响，而磬声的起灭也带有一种禅意的循环。颈联‘妙明无二法，彼佛即群生’则点明了佛法的高深思想，佛与众生本无差别，体现出一种深邃的哲理。情感表达方面，诗人透露出对佛法的感悟以及对出世逍遥之情的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种空灵、清幽、寂静又带有禅意的意境。主题思想围绕着对佛性的感悟、对佛法的理解以及对出世情怀的向往展开。

速览

《过长安古寺次波村韵》是清代诗人李锴的作品，主题为禅意诗、清幽意境、佛理感悟、出世情怀。琉璃开净域，孤磬窅然清。 不染虚空色，君听起灭声。 妙明无二法，彼佛即群生。 谁证风尘底，逍遥出世情。