秋风八章留别 其二

译文

柔软的莎草和高大的柳树护卫着金色的堤岸，道路上双桥交错阻断了马蹄的通行。如云般繁茂的绿树间露出青绿色的琉璃瓦，在御河之西有那宏伟壮丽如同天造地设的府邸。

注释

莎（suō）

莎草，多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。

森

在这里为形容词，有阴森、森严、幽深等意，描绘出碧瓦在绿树间隔下的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘软莎高柳护金堤’运用了拟人的手法，一个‘护’字将莎草和柳树赋予了人的动作，仿佛它们是忠诚的守护者，使画面富有动态感。‘路拥双桥绝马蹄’则从道路与桥的布局角度进行描写，‘拥’字写出道路的拥塞感，‘绝马蹄’则点明双桥的形态或者是当时的一种管制状态，给人一种森严的感觉。‘翡翠隔云森碧瓦’描绘出远处的碧瓦被如云般的绿树所间隔，‘森’字写出碧瓦在绿树间的那种幽深神秘的状态。最后一句点明地点在御河西，整体描绘出一幅带有皇家气象或者富贵气息的画面。从情感表达来看，诗中没有直接抒情，但通过对这些景象的细致描写，可能暗示出对这种富贵、庄严场景的一种惊叹或者感慨。在意境营造上，通过软莎、高柳、金堤、双桥、碧瓦等意象构建出一种富贵、庄严且略带神秘的意境。主题思想可能是对所描绘场景的一种记录或者是借这样的场景来表达某种难以言说的情绪，也许是对富贵生活的一种向往或者对这种森严等级制度下建筑风格的一种思考。

速览

《秋风八章留别 其二》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、状物、庄严、富贵。软莎高柳护金堤，路拥双桥绝马蹄。 翡翠隔云森碧瓦，天开邸第御河西。