秋风八章留别 其三

译文

有贤能的人卓异不凡侍奉藩王，天子如今尤其重视兄弟情谊。龙涧和猿岩起初距离并不遥远，宫禁之门的旁边就是大梁园。

注释

价人（jià rén）

善人、贤能之人。《诗经·大雅·板》：‘价人维藩，大师维垣。’

特达（tè dá）

特出、突出、特殊。

亲藩（qīn fān）

指帝王宗室近亲。

弟昆（dì kūn）

兄弟。

龙涧（lóng jiàn）

龙居住的山涧，这里应是一处地名或特定的自然景观名称。

猿岩（yuán yán）

有猿猴居住的山岩，也是特定的自然景观名称。

禁门（jìn mén）

宫门。

大梁园（dà liáng yuán）

即梁园，西汉梁孝王所建的园林，这里代指某个园林之类的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘价人特达侍亲藩’中‘价人特达’运用了典故，借有才华、德行之人来指代相关人物，增加了诗歌的文化底蕴。‘龙涧猿岩初不远，禁门旁即大梁园’使用了空间上的对比与关联，通过指出龙涧猿岩与禁门、大梁园的距离关系，暗示出一种特殊的情境或情感联系。在情感表达方面，‘天子今尤重弟昆’表达了对天子重视兄弟情谊这一现象的一种呈现，或许蕴含着对这种兄弟情谊在当时政治或社会关系中积极意义的某种暗示。在意境营造上，龙涧猿岩与禁门、大梁园的组合构建出一种既有着自然野趣又与宫廷相关的独特意境，自然与宫廷的元素相互交织。主题思想上可能是对当时政治社会关系中人物关系以及相关现象的一种反映与思考。

速览

《秋风八章留别 其三》是清代诗人李锴的作品，主题为用典、叙事、兄弟情、宫廷。价人特达侍亲藩，天子今尤重弟昆。 龙涧猿岩初不远，禁门旁即大梁园。