秋风八章留别 其五

译文

装满黄柑的快船从江岸驶出，黄柑碧绿映照在七宝盘中。宫中使者在雪中颁布御赐之物，一时间众人分食，感受着寒冽的美味。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

七宝盘（qī bǎo pán）

用多种宝物装饰的盘子，这里形容盘子的精美华贵，常出现在描述宫廷或富贵人家的器物中。

中使（zhōng shǐ）

宫中派出的使者，多指宦官。

御赐（yù cì）

皇帝所赏赐。

玉浆（yù jiāng）

这里代指黄柑，用玉浆来形容黄柑的美味，如同玉浆般珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄柑飞舸出江干’，‘飞舸’生动地描绘出船行之快，给画面增添了动态感。‘碧映玻璃七宝盘’运用了色彩描写，‘碧’与‘黄柑’相呼应，‘玻璃七宝盘’则给人一种华贵之感。通过描写黄柑装在精美的盘中这一画面，为后文御赐之物的出现做铺垫。情感表达上，全诗看似只是在客观描述黄柑被运送、御赐的过程，但从‘中使雪中颁御赐，一时分饱玉浆寒’中能感受到一种受宠若惊以及对皇恩的感激之情。在意境营造方面，既有江干飞舸运送黄柑的开阔画面，又有雪中接受御赐的清冷而庄重的氛围。主题思想上，反映出当时宫廷赏赐的一个场景，也体现出诗人对皇家恩泽的敬重。

速览

《秋风八章留别 其五》是清代诗人李锴的作品，主题为宫廷诗、感恩、写实、色彩描写。黄柑飞舸出江干，碧映玻璃七宝盘。 中使雪中颁御赐，一时分饱玉浆寒。