秋风八章留别 其六

译文

九华灯的光影簇拥着红色的绫罗，管弦之乐每年都充盈着燕地的歌声。午夜时分一旦传来天上的乐曲，春风与春月相互应和。

注释

九华

一种华美的灯名，通常形容灯的华丽精致。

簇(cù)

聚集、簇拥，这里形象地描绘出灯影环绕红罗的样子。

丝管

弦乐器与管乐器，这里泛指音乐。

燕歌

燕地的歌曲，多婉转美妙，常被用于指代美妙的歌声。

天上曲

可理解为来自天上的乐曲，象征着超凡脱俗的音乐或境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘九华灯影簇红罗’描绘出一幅华灯映照红罗的绚丽场景，通过‘簇’字生动地表现出灯影与红罗相互映衬的画面感，是典型的视觉描写。‘丝管年年足燕歌’则从听觉入手，‘丝管’指代音乐，‘年年’强调了这种音乐的持续性，‘燕歌’给人以婉转美妙之感，视听结合，渲染出一种歌舞升平的热闹氛围。而‘午夜一传天上曲，春风春月两相和’在前面热闹的尘世景象基础上，引入‘天上曲’，将天上与人间的情境相对比，以春风春月的和谐进一步烘托出一种空灵而美妙的意境。从情感表达上，前两句展现出对现实中这种热闹欢娱场景的一种客观描述，而后两句在引入天上曲之后，流露出一种对超凡脱俗境界的向往。在主题思想方面，此诗可能暗示着诗人对现实生活中的欢乐有一定的感受，但又对更高层次的精神境界有所追求。

速览

《秋风八章留别 其六》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、视听结合、歌舞升平、向往超脱。九华灯影簇红罗，丝管年年足燕歌。 午夜一传天上曲，春风春月两相和。