留别诸同人 其三

译文

在国内谈论有才华的杰出之人，您的品格和骨气尤其出众。常常怀有国士般的忧国之泪，心中还期待能与古贤相比。事物有不可改变之处，我常常能看到这一点。在关门之处分手告别，明亮的太阳照耀着我们的胡须眉毛。

注释

国士

国中才能最优秀的人物。出自《左传·成公十六年》‘皆曰：国士在，且厚，不可当也。’这里用以形容友人有杰出的才能和高尚的情怀。

期

期望、期待。在这里表示友人期待自己能像古人一样有所作为。

赏析

从文学手法上看，首联‘海内论才杰，多君品骨奇’直接点明友人在才杰之中以品骨奇而突显，采用直抒胸臆的手法。颔联‘每将国士泪，尚与古人期’运用典故，‘国士’之典暗示友人有报国之志和忧国之情，且将友人与古人相期，提升了境界，使友人的形象更加高大。情感表达上，此诗充满了对友人的敬重与赞美之情，通过描述友人的品骨、报国情怀等方面来体现。在意境营造上，诗的最后‘关门分手去，白日照须眉’描绘出一幅在关门之处分别，阳光照耀的画面，简洁而又有一种开阔、明朗之感。主题思想主要是表达对友人的钦佩以及离别的不舍。

速览

《留别诸同人 其三》是清代诗人李锴的作品，主题为赞友人、用典故、离别情、直抒臆。海内论才杰，多君品骨奇。 每将国士泪，尚与古人期。 物有不可夺，我思时见之。 关门分手去，白日照须眉。