三器歌 其二 书言府弩

译文

横搭在手臂上拉开的弓开始演变为弩，用它来显威于天下彰显伟大的武力。狼星与弧星明亮地俯照着下方的物象，弦与箭的意义同时被取用。弩的构造和发射之法长久完备，怎能说是琴氏从楚国传下来的呢。双牙（弩机部件）包含着弩郭，弩机便捷，才拉动一半弩机（蹶张，拉弩的动作）力量就已很惊人。黄色的靶心白色的箭靶争着被射中建立功绩，韩国的弩推子（弩名）和巨黍（弩名）很有名。弩师传授弩的使用方法却不传授弩器，这种东西有一半被埋没在泥土之中。有一天它那精芒从剑鞘底下出现，绿沈（弩的颜色）耀眼谁能估量它的价值。唉，弩啊弩啊你要谨慎地对待自己的处境，不需要再进入书言府（收藏弩的地方），世上有陈音（善射者）会重视你的。

注释

肇（zhào）

开始，初始。如‘肇始于此’。

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子，多用来形容目光等。

剡（yǎn）

锐利。这里形容箭的锐利。

絭（juàn）

弓弩。这里指弩机的一种状态。

蹶张（jué zhāng）

用脚踩踏弓弩使之张开的一种射箭方式。

黄闲（huáng xián）

弩名。

巨黍（jù shǔ）

弩名。

韨（fú）

古代一种遮蔽在身前的皮制服饰，这里可能是剑鞘之类的指代。

绿沈（lǜ shěn）

浓绿色，这里指弩的颜色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如详细描述弩的起源、构造、威力以及其命运等。在情感表达方面，诗中既有对弩这一古老兵器的叹惋之情，也有对其威力的赞叹。在意境营造上，通过对弩相关的天文现象（狼弧）、颜色（绿沈）等描写，营造出一种神秘而古老的氛围。主题思想围绕着弩展开，既讲述了弩的历史文化内涵，又感慨其被埋没的命运。诗中提及多种弩名和相关典故，增添了文化底蕴。从整体风格上看，较为古朴厚重，通过对弩的细致刻画，反映出作者对古代兵器文化的深入了解和浓厚兴趣。

速览

《三器歌 其二 书言府弩》是清代诗人李锴的作品，主题为咏物、叹惋、古朴、兵器。横弓著臂肇为弩，用威天下章大武。 狼弧炯炯俯垂象，弦剡之义睽兼取。 参均九和法久备，岂曰琴氏传自楚。 双牙函郭机絭捷，…