题天城寺慎淳二王泐石书

译文

天城寺那块石头，上面刻有慎淳二王的泐石书。就像岣嵝山之前的石碑（禹碑），琅琊台上的刻辞。随意张扬往日之事，只会让后人徒生疑惑。蓟州承接东边的郊野，盘山镇守着左边的边疆。很久以前就得到先帝的赏识，如今又和二王相知。日月仿佛也彰显他们的文采辞藻，虫鱼篆字也可与鼎彝上的文字相继。仿佛天龙独自腾飞，又似丹凤成双飞翔。气势雄浑仿佛全神贯注，痕迹深刻好似笔势敏捷移动。简直要让金石一起被镂刻，不惜让玉石一同被切割。秋天的苔藓不要去侵蚀它，高空的云彩或许会遮蔽它。山涧增添了飞白的美感，山峰像翠屏一样高险。曾巩怎会轻视自己的生命（曾巩有访碑之举），蔡邕非常喜好奇特之物（蔡邕喜好碑刻）。肯定知道千年之后，人们都会争着拓印这天城寺西边的石碑。

注释

泐（lè）石

在石头上刻字

岣嵝（gǒu lǒu）山

衡山主峰，相传有禹碑。

琅琊（láng yá）台

在山东，有古代刻辞。

甸（diàn）

古代指郊外的地方。

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，上面常刻有文字。

劙（lí）

割，这里表示雕刻玉石。

飞白

一种书法笔法，这里形容山涧的美感像飞白笔法。

子固

曾巩，字子固，有访碑的经历。

中郎

蔡邕，曾任中郎将，喜好碑刻等奇特事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘岣嵝山前石，琅琊台上辞’‘子固宁轻命，中郎剧好奇’分别引用了与禹碑、曾巩、蔡邕相关的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人对慎淳二王泐石书充满了赞赏之情，通过描写泐石书的气势、神韵以及其可能面临的情况，表达出对这一作品的珍视。在意境营造上，诗中描绘了泐石书所在的环境，如‘涧增飞白胜，峰扼翠屏危’，塑造出一种山水环绕、自然与人文相融合的意境。主题思想上，通过对慎淳二王泐石书的多方面描述，表达了对这一石刻作品的重视以及对其艺术价值的肯定，也从侧面反映出对书法艺术传承的一种期待。

速览

《题天城寺慎淳二王泐石书》是清代诗人李锴的作品，主题为赞书法、用典故、绘意境、抒赞赏。岣嵝山前石，琅琊台上辞。 漫张它日事，徒启后人疑。 有蓟承东甸，维盘镇左陲。 久徼先帝赏，今结二王知。 日月标文藻，虫…