芳草

译文

芳草正生长得十分茂盛碧绿，在清冷的霜华下显得庄重美好。远行的公子久久不见归来，蝴蝶已经变得枯黄。北方边塞吹起寒冷的风，夕阳下浮云飘荡。残破的荷叶像傍晚张开的伞盖，还有七十二只鸳鸯（在水中游弋）。

注释

萋碧（qī bì）

萋，草木茂盛的样子；碧，青绿色。萋碧形容草木长得茂盛而碧绿。

肃然（sù rán）

这里是庄重、严肃的样子。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

寒吹（hán chuī）

寒冷的风。

晚盖（wǎn gài）

这里指傍晚的荷叶像伞盖一样。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写芳草、清霜、蝴蝶、紫塞、寒吹、浮云、残荷、鸳鸯等诸多景象，构建出一种凄美、萧瑟而又略带孤寂的意境。从写作手法来看，首联中‘萋碧’与‘清霜’形成鲜明的色彩对比，以乐景衬哀情，用芳草的茂盛碧绿衬托出一种清冷孤寂之感。颔联‘王孙杳不见，蝴蝶飞以黄’化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，借蝴蝶的枯黄暗示时光的流逝，表达出对远行之人久久不归的思念之情。颈联将视野拓展到紫塞，通过描写边塞的寒吹和夕阳下的浮云，进一步渲染出一种萧索、凄凉的氛围，使思念之情更添几分惆怅。尾联以残荷和鸳鸯作结，残荷是暮秋衰败之景，而鸳鸯本是成双成对，二者对比，更突出一种形单影只的孤寂感。全诗主题围绕着思念与孤寂展开，情感表达含蓄而深沉，多种景象的描写融合在一起，形成了独特的艺术感染力。

速览

《芳草》是清代诗人李锴的作品，主题为思念、孤寂、写景、萧瑟。芳草正萋碧，肃然丽清霜。 王孙杳不见，蝴蝶飞以黄。 紫塞下寒吹，浮云微夕阳。 残荷张晚盖，七十二鸳鸯。