秋花行因花佣顾五作

译文

盘山距离南西门极为遥远，秋天的花被勉强送来，这花匠真是糊涂啊。花儿一株株地随着车轮颠簸，离开土地十天已经伤到了根基。长长的枝条被绑得很紧，枝干和叶子干渴，水和土壤徒然都还在。可叹啊，花的颜色和姿态大半已经憔悴，我多次闻嗅暂且再感受一下它的幽香。贤能豪迈之人不得志时也会情绪低落，面对此景也足以让人心神哀伤。从来万物都听凭遭遇，草木有荣枯谁又能评说。盘山上的人争着做善事，恼恨花朵枯萎而怜惜花匠贫穷。凑钱买花不计算价值，花匠高唱着回花村去了。用清水浇灌花朵但花却活不了，花匠售卖被丢弃之物真可称为神奇。您没看到牛商和纸商各自获利，阳翟的大商人还到秦地做买卖，可笑那漂洗棉絮之人终身劳苦（却获利微薄）。

注释

惛（hūn）

糊涂，迷糊。

鹿鹿

通‘碌碌’，形容很多，在这里指众多的秋花。

于嗟（xū jiē）

感叹词，相当于‘吁嗟’，表示叹息。

莞（guān）

这里指草类植物。

颒（huì）

洗脸，这里指浇水。

楮（chǔ）

一种树，树皮可造纸，这里代指纸业商人。

洴澼（píng pì）

漂洗，这里用‘洴澼统’指代从事辛苦而获利微薄之事的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了秋花被运来的过程及其状态，如‘历历鹿鹿随车轮，十日离土伤本根’，通过对秋花离土、受损状态的描写，细致入微，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人借秋花的遭遇抒发了一种对世间万物命运无常的感慨，‘由来万物任遭遇，集有枯莞谁能论’体现出诗人对命运难以掌控的无奈之情。在意境营造上，描绘出秋花憔悴的画面，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，既表达了对秋花不幸遭遇的同情，又借此影射了世间贤豪失路、贫富不均、命运难测等社会现象，如通过花匠的贫苦和商人的逐利对比，深化了主题。

速览

《秋花行因花佣顾五作》是清代诗人李锴的作品，主题为叙事诗、抒情、命运无常、借物喻人。盘山绝远南西门，秋花强致佣真惛。 历历鹿鹿随车轮，十日离土伤本根。 长条缚急干叶渴，水华土膏徒具存。 于嗟色态半憔悴，…