九月十有四日孤游花下悠然成咏效陶体

译文

风平静天空没有云彩，天地间呈现出清冷的秋意。在这清秋美好的日子里，我抱着幽景独自出游。树林亭台间鸟雀喧闹，万物各自有所需求。得失之事都被遗忘在身外之事以外，耳目之欲容易得到满足。傍晚的花朵散发着稀疏的香气，于是被宁静之人所领略。山在白日下一片空旷，这种意趣常常悠远绵长。

注释

十有四日

即十四日，‘有’为通假字，通‘又’。

孤游

独自游玩。

抱景

抱着幽景，这里指怀着欣赏景色的心情。

外役

身外之事，外界的事务。

静者

指内心宁静之人。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以白描手法描绘出一幅风静云无的清秋景象，如‘风静川无云，天地呈清秋’，简单几笔勾勒出整体的氛围。中间‘林亭鸟雀喧，物类各有求’通过描写鸟雀的喧闹来映衬世间万物各有需求的现象，有以小见大之感。在情感表达方面，诗人在诗中表达出一种超脱尘世的闲适之情，如‘得失遗外役，耳目易以酬’，诗人将得失置之度外，寻求内心的宁静与满足。在意境营造上，诗中呈现出一种清幽、宁静的秋景意境，像‘晚花散疏香，遂为静者收’，将晚花与静者联系起来，构建出一种静谧的氛围。主题思想围绕着诗人在秋日独游时的感悟展开，表达了对宁静生活的向往，对超脱世俗得失的追求。

速览

《九月十有四日孤游花下悠然成咏效陶体》是清代诗人李锴的作品，主题为秋日诗、独游、清幽、闲适。风静川无云，天地呈清秋。 清秋此佳日，抱景成孤游。 林亭鸟雀喧，物类各有求。 得失遗外役，耳目易以酬。 晚花散疏香，遂…