秋日游冯氏废园

译文

溪水环绕着村舍，园门正对着长满杜若的小洲。清晨清凉的风在园中三径上吹拂，满庭院都是枯黄的树叶，一片秋意。秋霜来临，远行的大雁已飞得很远，墙边促织幽咽啼鸣。我的故乡在哪里呢？这废园之景引发了我的离别愁绪。

注释

杜若（dù ruò）

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

三径（sān jìng）

亦作“ 三迳 ”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。

征鸿（zhēng hóng）

意为远飞的大雁，古人常利用它们寄寓自己的情怀。

促织（cù zhī）

蟋蟀的别称，也叫蛐蛐儿。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联运用了描写的手法，通过对溪水、村舍、门、杜若洲、清风、黄叶等自然景物的描绘，勾勒出冯氏废园的秋日景象，如同一幅淡雅的水墨画，给人以直观的视觉感受。颈联采用了动静结合的手法，'霜度征鸿远'是动态描写，征鸿远去，点明季节和一种萧瑟之感；'墙吟促织幽'是静态描写，促织在墙边幽鸣，烘托出静谧而又有些凄凉的氛围。在情感表达上，诗人由眼前废园之景，引发了对故乡的思念，产生了别离愁绪，将个人的情思与眼前之景相融合，情由景生。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷、落寞的秋日废园意境，秋风、黄叶、远鸿、幽虫等意象的组合，把这种氛围渲染得十分浓厚。主题思想方面，通过游览废园触景生情，表达了对故乡的思念以及身处异乡的孤寂和忧愁。

速览

《秋日游冯氏废园》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思乡、秋日景、孤寂、触景生情。溪水环村舍，门迎杜若洲。 清风三径晓，黄叶一庭秋。 霜度征鸿远，墙吟促织幽。 故园何处是，引起别离愁。