月下闻笛

译文

不知什么地方吹奏起羌笛，那笛声萧索地传到草亭。轻烟淡淡地笼罩着月亮，薄云带着稀疏的星星。一曲笛音仿佛催促着梅花飘落，又似折断了三秋的柳枝。我刚要拿琴来应和，就看到雁群飞下寒冷的小洲。

注释

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出于古羌族，常在边塞诗中出现，其声哀怨。

萧然（xiāo rán）

这里指笛声凄凉冷落的样子。

三秋（sān qiū）

这里指秋季，秋季三个月，故称三秋。

援琴（yuán qín）

持琴，拿琴。

寒汀（hán tīng）

寒冷的小洲。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘何处吹羌笛’一下就将读者带入一种悠远的情境之中，引起读者的好奇。颔联‘烟轻笼淡月，云薄带疏星’，运用了对偶的手法，描写出月下轻烟、淡月、薄云、疏星的朦胧之景，营造出一种静谧、清冷的意境。颈联‘一曲催梅落，三秋折柳青’，通过夸张的手法，赋予笛声以强大的力量，仿佛能让梅花凋落、柳枝折断，增强了笛声的感染力。在情感表达方面，全诗整体传达出一种孤独、清冷和淡淡的惆怅之情。在这清冷的月夜，听到哀怨的羌笛，诗人欲援琴相和，更凸显出其孤独寂寥的心境。主题思想上，借月下闻笛这一事件，表达出诗人内心的孤独以及对生活境遇的一种幽微的感喟。

速览

《月下闻笛》是清代诗人缪公恩的作品，主题为闻笛诗、清冷意境、孤独感、对偶手法。何处吹羌笛，萧然到草亭。 烟轻笼淡月，云薄带疏星。 一曲催梅落，三秋折柳青。 援琴方欲和，雁阵下寒汀。