春闺

译文

千万棵桃树繁花盛开映衬着华美的楼阁，春风吹起无数的桃花瓣逐水流淌。飘落的桃花瓣可不是能题诗传情的叶子，心中的忧愁能向人间寄送出去吗？

注释

落红

落花。在古代诗词中常用来表示美好事物的消逝，如龚自珍《己亥杂诗·其五》‘落红不是无情物，化作春泥更护花’。

题诗叶

指红叶题诗的典故。相传唐代宫女良缘巧合下通过红叶题诗，经流水传出宫墙而与宫外之人结缘。这里用以表示传达情感的媒介。

赏析

从文学手法上看，首句‘千树桃花映粉楼’，描绘出一幅绚丽的春日图景，通过桃花与粉楼相互映衬，从视觉角度展现画面感。‘东风万点逐波流’则运用动态描写，‘逐波流’三个字让画面生动起来，东风吹起桃花瓣飘于水上，动静结合。在情感表达方面，诗中借景抒情，前两句描绘的美好春景与后两句的忧愁形成鲜明对比。以落红起兴，联想到传说中可以题诗传情的红叶，然而落红不是题诗叶，体现出闺中女子无法像红叶题诗故事里那样传达自己的情感，愁闷之情难以排遣，表达出春闺女子的寂寞、无奈与哀怨。在意境营造上，既有春日桃花盛景的明媚，又被忧愁的情绪所笼罩，形成一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕春闺女子的情感展开，表达出深闺女子内心的孤独、愁闷以及对情感传达的渴望。

速览

《春闺》是清代诗人缪公恩的作品，主题为春闺怨、借景抒情、凄美、惆怅。千树桃花映粉楼，东风万点逐波流。 落红不是题诗叶，愁向人间寄得不。