九月四日重至东阳寄杭诸友 其一
握手行江曲，寂寞破清谈。
离愁浩无际，烟波逐征帆。
白苹飘秋渚，青松依石岩。
欸乃一声去，江流暮色涵。
回首系篷处，灯火落两三。
离愁浩无际，烟波逐征帆。
白苹飘秋渚，青松依石岩。
欸乃一声去，江流暮色涵。
回首系篷处，灯火落两三。
译文
在江边曲折之处握手道别，寂静之中打破了清谈的氛围。离别的愁绪浩大没有边际，就像那烟波追逐着远行的船帆。白色的苹草在秋天的小洲上飘动，青松依偎着岩石峭壁。桨声欸乃一声船儿离去，江水包容着暮色。回头看系船的地方，只有两三盏灯火闪烁。
注释
- 江曲（jiāng qū）
- 江的曲折处。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两联直接抒情，‘离愁浩无际，烟波逐征帆’把无形的离愁比作浩渺无际的烟波，生动地写出了离愁的浓重。后两联转而写景，‘白苹飘秋渚，青松依石岩。欸乃一声去，江流暮色涵。回首系篷处，灯火落两三。’通过描写白苹、青松、暮色中的江流、两三盏灯火等景象，进一步烘托出离别的孤寂与惆怅。在情感表达上，主要表达了诗人与友人分别时的离愁别绪，这种情感深沉而浓郁。在意境营造方面，营造出一种孤寂、落寞且略带忧伤的意境，如通过‘寂寞破清谈’写出了分别时的安静和淡淡的哀愁，而后文的秋景描写更强化了这种氛围。主题思想围绕着离别展开，表达出诗人对友人的不舍之情。
速览
《九月四日重至东阳寄杭诸友 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为离别诗、借景抒情、孤寂感、惆怅。握手行江曲，寂寞破清谈。 离愁浩无际，烟波逐征帆。 白苹飘秋渚，青松依石岩。 欸乃一声去，江流暮色涵。 回首系篷处，灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品