秋闱填榜日饮洛翘处

译文

先生真是懂得生活乐趣之事，在秋闱填榜的这一天聚集众人饮酒。这里是鱼跃龙门般人才辈出变化之地，也是文人墨客们徘徊流连的场所。满庭院都是秋菊的颜色，整座厅堂弥漫着宝炉的香气。靠着栏杆忘记了回去，对面的南山就像晚妆的佳人。

注释

秋闱（qiū wéi）

是对科举制度中乡试的借代称法。因为乡试在秋季举行，闱是考场的意思。

翰墨（hàn mò）场

翰墨原指笔和墨，这里指代文人墨客汇聚的地方，也就是秋闱考场。

宝炉（bǎo lú）

精美的香炉。

赏析

从文学手法上看，首联‘先生真解事，此日集壶觞’直接点明主旨，以一种直白的方式开启全诗，总述秋闱填榜日的宴集之事。颔联‘变化鱼龙地，盘桓翰墨场’运用了比喻的手法，将秋闱考场比作鱼龙变化之地，形象地表现出考场是选拔人才的重要场所，而文人墨客在此盘桓，写出此地充满文化气息。颈联‘一庭秋菊色，满座宝炉香’通过描写庭院中的秋菊之色和屋内宝炉之香，从视觉和嗅觉两个方面营造出一种优雅、闲适的氛围，以景衬情。尾联‘倚槛忘归去，南山对晚妆’描绘出诗人靠着栏杆被眼前景色吸引而不想归去的状态，并且将南山比作晚妆的佳人，赋予南山以人的美感，动静结合，进一步烘托出闲适惬意的意境。在情感表达方面，全诗传达出一种对秋闱填榜日聚会的欣然之情，以及对眼前的景色和这种文化氛围的陶醉之感。主题思想上则是对秋闱填榜日聚会的记录和对当时场景、氛围的描绘与感受。

速览

《秋闱填榜日饮洛翘处》是清代诗人许传霈的作品，主题为闲适、秋景、文人雅集、科举。先生真解事，此日集壶觞。 变化鱼龙地，盘桓翰墨场。 一庭秋菊色，满座宝炉香。 倚槛忘归去，南山对晚妆。