初冬途遇高香亭二尹招饮师竹处转至王宅

译文

新月迎接着人的面容，它的光辉皎洁又纤细。途中遇到高雅不凡的高达夫（此处应是指高香亭）。到古寺探访碑刻，煮茶以供清雅的谈论。厨师准备好鸡肉和黄米饭，想要客人留下来。有客人未能如期而至，于是提着酒樽和筐篮转移地方。不怕西风猛烈，黄昏时叩响了朱红色的车帷。朱红色车帷里多么清静孤寂，主人身兼主仆之事。带着酒到西园喝醉，不停地斟酒。读书声隔着窗户传来，猜拳行令的声音也掺杂其中。东边邻居新娶了媳妇，红烛映照在画帘之上。女子们坐在筵席上，羯鼓已经敲响三遍。到绣阁清洗酒盏，邀请客人不要怕嘴馋。我本是如浮萍般偶然相逢，在这个地方却增添了不少美事。同行有两位老者，酒后脸红掀起胡须。笑着手持酒樽，很有玄妙的意味包含其中。万事都是偶然的，今晚为何如此快乐沉醉。

注释

庖人（páo rén）

厨师。出自《诗经·小雅·信南山》：‘执其鸾刀，以启其毛，取其血膋。是烝是享，苾苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。报以介福。万寿无疆。’其中有涉及到庖人宰割牲畜用于祭祀的情景。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜。典出《论语·微子》：‘丈人止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

绛幨（jiàng chān）

红色的车帷。

拇战（mǔ zhàn）

猜拳。是一种酒令游戏。

裙钗（qún chāi）

妇女。裙为下裳，钗为首饰，常用来代指女性。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事为主线，按行程顺序展开。从与高香亭相遇开始，依次描述了访碑、煮茗、宴饮等活动。在情感表达方面，诗人通过对这些经历的描写，表达出一种随缘、豁达、享受当下的情感。在意境营造上，诗中描绘了多种场景，如古寺的清幽（访碑来古寺）、西园的欢宴（载酒西园醉）、东邻的新婚（东邻新娶妇）等，不同场景相互交织，营造出一种丰富而生动的生活氛围。主题思想围绕偶然的相遇、欢聚以及对生活乐趣的感悟，体现出诗人对生活中意外惊喜的珍视和享受。整体风格质朴，虽然没有华丽的辞藻，但却能真切地传达出当时的情景和心情。

速览

《初冬途遇高香亭二尹招饮师竹处转至王宅》是清代诗人许传霈的作品，主题为叙事、随缘、豁达、欢聚。新月迎人面，其光皎且纤。 道遇高达夫，气宇雅不凡。 访碑来古寺，煮茗供清谭。 庖人具鸡黍，藉欲客留淹。 有客期不至，移…