香亭招饮竹屋在法界寺用关王二君题寺图诗均 其一

译文

钟声传报城西的寺庙，我时常前来叩响寺门。竹林稀疏，乌云低压着屋舍，花朵稀少，园子里有人在锄菜。这里充满了山林泉石的意趣，并且没有车马的喧闹。当年的画图现在已经看不到了，只能追溯题写诗句的词源了。

注释

叩（kòu）

敲，打。如‘叩门’即敲门。

锄（chú）

用锄头松土、除草等。这里‘菜锄园’是说在园子里锄菜，是一种农事活动。

赏析

这首诗首联以‘钟报城西寺’点明地点，‘时来一叩门’则体现出诗人的随性与对寺的喜爱。颔联‘竹疏云压屋，花少菜锄园’通过描写竹子稀疏、云低压屋以及园中花少而有人锄菜的景象，从视觉角度勾勒出一幅清幽又带有生活气息的画面，一静一动，静中有动。颈联‘饶有林泉趣，仍无车马喧’直接点出此地充满林泉之趣，同时又有远离尘嚣的宁静，运用了对比的手法，以尘世的车马喧闹反衬此地的清幽。尾联‘画图今不见，题句溯词源’由眼前之景联想到曾经的寺图不见，只能从题句追溯源头，给人一种时光流转、物是人非的感慨，使全诗的意境在清幽中又添了几分悠远。整体表达了诗人对法界寺清幽宁静环境的喜爱，以及对往昔的一种追念之情。

速览

《香亭招饮竹屋在法界寺用关王二君题寺图诗均 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为清幽、写景、闲适、追念。钟报城西寺，时来一叩门。 竹疏云压屋，花少菜锄园。 饶有林泉趣，仍无车马喧。 画图今不见，题句溯词源。