香亭招饮竹屋在法界寺用关王二君题寺图诗均 其二

译文

主人真是超凡脱俗，在门前摆开小筵席。酒樽中斟满新酿的美酒，台阶被打扫得干干净净，旧日的苔藓已不见。有作诗的僧人留在古塔边，奉公守法的官吏遥望着高台。高雅的集会没有古今之分，可又有谁是济世之才呢？

注释

埽（sào）

同‘扫’，清扫的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘主人真不俗，当户小筵开’直接点明主人的不俗和筵席的开场，简洁明快。颔联‘樽满斟新酿，阶平埽旧苔’通过描写满杯的新酒和被清扫干净的台阶，一盈一净，从细节处展现出宴饮的场景，有很强的画面感。颈联‘诗僧留古塔，循吏望高台’运用对仗的手法，将诗僧与古塔、循吏与高台相联系，拓宽了诗歌的意境，诗僧和循吏的形象增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘雅集无今古，伊谁济世才’从雅集生发开来，感叹古今之中济世之才的难寻，提升了诗歌的思想高度。在情感表达方面，既有对主人设宴款待的愉悦之情，也有对诗僧、循吏的敬意，还有对济世之才难觅的感慨。在意境营造上，前两联营造出一种清幽雅致的宴饮意境，后两联则有一种历史的厚重感和对现实的思考。主题思想围绕着一次雅集展开，在描述雅集的同时，也表达了对济世之才的渴望。

速览

《香亭招饮竹屋在法界寺用关王二君题寺图诗均 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为宴饮、清幽、雅集、感怀。主人真不俗，当户小筵开。 樽满斟新酿，阶平埽旧苔。 诗僧留古塔，循吏望高台。 雅集无今古，伊谁济世才。