洛翘以致祭白云祠诗见示用均复之

译文

坐在景行堂前，从此知道还有另外的天地。红叶之外水流淌，山峰高耸至白云顶端。旧时的痕迹留在故乡，在美好的时节献上祭品。使君传播政教风化，那诗篇十分珍贵。

注释

景行（jǐng xíng）

高尚的德行。此处景行堂应为一处建筑名，也可能取义于‘高山仰止，景行行止’，表达对美好品德的敬仰。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后多用来指代故乡。

豆笾（dòu biān）

古代祭祀时盛祭品的器具，这里指祭祀之事。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官。

赏析

从文学手法上看，颔联‘水流红叶外，山搁白云巅’对仗工整，‘水流’对‘山搁’，‘红叶外’对‘白云巅’，一静一动，以动衬静，展现出一幅山水相依、白云红叶交相辉映的画面，视觉感很强。在情感表达方面，诗人对所描绘的景象充满了一种欣赏和淡淡的向往之情。在意境营造上，通过对景行堂周边山水景色的描写，构建出一种清幽、高远的意境。主题思想上，由眼前的景色延伸到对故乡旧迹的提及，再到使君传播教化的肯定，表现出对地方治理者在传承文化、教化民众方面的尊重和赞许。整首诗层次分明，先写景，后抒情表意。

速览

《洛翘以致祭白云祠诗见示用均复之》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、思乡、赞使君、清幽。景行堂前坐，从知别有天。 水流红叶外，山搁白云巅。 旧迹留桑梓，良时荐豆笾。 使君传教化，珍重有诗篇。