雪后偕芝生登吴宁台探梅 其一
布被冷彻骨，寒威入窗隙。
晓起推纸窗，积雪当檐额。
望远登高台，朔风人面刺。
台高雪亦高，携屐破琼璧。
画图粉本宽，荒城玉带窄。
西南逼诸峰，峰峰立奇特。
天半铺冻云，云雪共颜色。
想见飞瀑泉，洞口寒不掷。
晓起推纸窗，积雪当檐额。
望远登高台，朔风人面刺。
台高雪亦高，携屐破琼璧。
画图粉本宽，荒城玉带窄。
西南逼诸峰，峰峰立奇特。
天半铺冻云，云雪共颜色。
想见飞瀑泉，洞口寒不掷。
译文
布做的被子冷得透骨，寒冷的威势从窗户缝隙侵入。早晨起来推开纸窗，积雪就在屋檐之下。想要望远就登上高台，北风如刺般刮在脸上。台高雪也厚，穿着木屐踏破这如美玉般的积雪。眼前景象如同宽广的画稿，荒城如同狭窄的玉带。西南方紧靠着众多山峰，山峰座座奇特地耸立着。半空中铺着冻住的云层，云和雪颜色相同。可以想象那飞泻的瀑布泉水，在洞口寒冷得不再飞溅。
注释
- 偕（xié）
- 一同，一起
- 檐额（yán é）
- 屋檐，额头，这里指屋檐下
- 朔风（shuò fēng）
- 北风
- 携屐（xié jī）
- 穿着木屐，这里的携可理解为穿着、带着的意思，屐是木鞋
- 琼璧（qióng bì）
- 美玉，这里比喻积雪
- 粉本（fěn běn）
- 画稿，古人作画，先施粉上样，然后依样落笔，故称画稿为粉本
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘布被冷彻骨，寒威入窗隙’直接描写寒冷的感觉，简单而真切。在情感表达上，诗人通过对寒冷雪景的描写，传达出一种清冷、孤寂之感。在意境营造方面，诗中构建出一幅雪后寒冷、寂静且壮阔的画面，像‘天半铺冻云，云雪共颜色’，将天、云、雪融为一体，意境高远、清冷。主题思想上，诗人借雪后登台探梅所见之景，表达出对自然雪景的欣赏以及内心的幽独之情。整体而言，诗的节奏较为舒缓，按照诗人的活动轨迹和视线的转移来描写景物，从室内的寒冷到室外登台望远，层次分明。
速览
《雪后偕芝生登吴宁台探梅 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、清冷、孤寂、白描。布被冷彻骨，寒威入窗隙。 晓起推纸窗，积雪当檐额。 望远登高台，朔风人面刺。 台高雪亦高，携屐破琼璧。 画图粉本宽，荒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品