雪后偕芝生登吴宁台探梅 其二

译文

有梅花种植在吴宁台的北面，迎着风散发出微微的香气。探寻美好的花朵在狭窄的小路上迷失了方向，徘徊在池塘的旁边。池塘很小，凝结着薄冰，一方水清澈明净。一只白鹭突然飞起，惊散了一双鸳鸯。同伴害怕清冷，进入室内添了薄衣裳。几案上的砚台烤着还冻着，盆中的梅花稀疏得像是要冻僵了。整天苦恼于只能袖手（取暖），遥远的路途但思念之情不会忘记。互相端着一杯酒，对着明月下的床榻（一起喝酒）。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊的样子。出自《荀子·礼论》‘过故乡，则必徘徊焉，鸣号焉，踯躅焉。’

同侪（tóng chái）

指与自己在年龄、地位、兴趣等方面相近的人。

薄（bó）衣裳

这里指添上薄的衣服。薄，厚度小的。

几砚（jī yàn）

几案和砚台。几，小或矮的桌子；砚，研墨的文具。

炙（zhì）

烤的意思。如‘脍炙人口’中的‘炙’也是这个意思。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从文学手法上看，全诗以叙事和写景相结合。先写台北梅香，接着描绘了探梅途中所见的小径、池塘、薄冰、惊飞的白鹭和鸳鸯等景象，层次分明。在情感表达上，前半部分描绘清冷之景，后半部分则侧重表达内心的愁苦和对远方的思念。通过写同侪畏寒入室，与自己仍在外忍受寒冷形成对比，更突显自己的孤寂。而‘几砚炙犹冻，盆梅疏欲僵’这种描写，以物之冷来衬托自己内心的寒冷。诗的主题思想围绕着清冷的环境下个人的孤独与对远方的思念之情。营造出一种冬季萧索、孤独清冷的意境。

速览

《雪后偕芝生登吴宁台探梅 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、孤独、清冷、思乡。有梅植台北，临风发微香。 寻芳迷仄径，踯躅傍池塘。 池小凝薄冰，玲珑水一方。 一拳起白鹭，惊散双鸳鸯。 同侪畏清冷，入…