消寒二集用洛翘师竹均 其一

译文

短短的屋檐下残雪正在消融，冰柱不知有多长。烤着砚台苦苦寻觅诗句，十个手指寒冷得快要僵硬。朋友到来促膝聊天，用泉水烹煮的新笋散发着香气。夜里寒冷担心酒壶被冻住，行酒时屡屡停下酒杯。

注释

炙砚（zhì yàn）

烤砚台。旧时冬日严寒，砚台结冰，故以火烤使冰融化，便于书写。

促膝（cù xī）

膝盖对着膝盖，形容两人面对面靠近坐着。

停觞（tíng shāng）

停止举杯饮酒。觞，酒杯。

赏析

这首诗意境清冷孤寂又带有一丝友人相聚的温暖。从写作手法来看，前两句通过描写短檐残雪和冰柱，以景开篇，勾勒出寒冷的环境，直接点明主题‘消寒’。‘炙砚苦觅句，十指寒欲僵’运用细节描写，生动地展现出诗人在寒冬中创作的艰苦，一个‘苦’字和‘寒欲僵’将这种感受表现得淋漓尽致。后两句则转向友人相聚的场景描写，‘朋来促膝话’描绘出朋友间亲密的氛围，‘泉烹新笋香’从嗅觉角度给人以温馨之感，与前面的寒冷形成鲜明对比。然而最后又回到寒冷，‘夜寒愁壶冻，行酒屡停觞’，在寒夜中饮酒本是乐事，但酒壶可能被冻住，酒杯屡屡停下，再次强调寒的同时，也增添了一种淡淡的无奈之情。情感表达丰富而有层次，既有独自面对寒冬的寂寥与创作的困苦，又有朋友相聚时的温暖与喜悦，还有因寒夜而产生的些许无奈。主题思想围绕消寒展开，通过对寒冬中的不同场景和自身感受的描写，展现出寒冬中的生活百态。

速览

《消寒二集用洛翘师竹均 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为消寒诗、寒景、苦吟、友聚。短檐消残雪，冰柱几许长。 炙砚苦觅句，十指寒欲僵。 朋来促膝话，泉烹新笋香。 夜寒愁壶冻，行酒屡停觞。