由白云洞值大雪次韵复杨桂峰

译文

四面的石壁上布满了青苔，颜色深青，每一次凭吊古迹就登上一次高台。最难能可贵的是在风雨交加之时友人前来探望，更何况是在山林中踏着大雪前来。飞落的瀑布潺潺作响，让人怀疑是美玉相击发出的声音，高崖上的树木像是满树花开（实际上是积雪）让人惊讶。拿着酒杯多次靠近窗户饮酒，在这个地方围着炉火都不忍心回去。

注释

沈石苔（shěn shí tái）

‘沈’通‘沉’，这里指布满、覆盖的意思。石苔，石头上的青苔。

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事。一般指缅怀古人或感慨古迹。

危崖（wēi yá）

高峻的悬崖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘最难风雨怀人至，况是山林踏雪来’，将风雨怀人与山林踏雪前来进行对比，突出友人前来的难能可贵。在描写景色时采用了视听结合的手法，‘飞瀑潺潺疑玉响’从听觉角度写飞瀑像玉响，‘危崖树树讶花开’从视觉角度描写崖上积雪似花开，使景色描写生动形象。情感表达方面，表达了对友人来访的惊喜与感动，以及对眼前美景的喜爱之情。在意境营造上，通过描写石壁青苔、飞瀑、积雪的树等景象，营造出一种清冷而又不失雅致的意境。主题思想上，既表现了与友人之间真挚的情谊，又体现了诗人对自然景观的热爱。

速览

《由白云洞值大雪次韵复杨桂峰》是清代诗人许传霈的作品，主题为怀人诗、写雪、友情、视听结合。四壁青青沈石苔，一番吊古一登台。 最难风雨怀人至，况是山林踏雪来。 飞瀑潺潺疑玉响，危崖树树讶花开。 把樽几度临窗饮，…