腊月回杭州次龚孝廉送梓材诗韵留别东阳诸君 其一

译文

习惯了做那在风尘中奔波之人，船和车来来去去往返不停。时常惭愧自己如同劣马驾车，未能如良马一样展现才华。酒就像是驱除忧愁的扫帚，所作的诗却不能成为躲避债务的高台。消寒之时写成了一集（诗文），欢声笑语之中得到众人陪伴。

注释

驽（nú）下驾

驽，指劣马。驽下驾即指如同劣马驾车，表示才能低下。

骥（jì）呈材

骥，良马。呈材即展现才能，此句是说未能像良马一样展现才华。

辟债台

出自典故，周赧王负债难偿，乃建台以避债，这里表示躲避债务的依靠。

赏析

从文学手法来看，首联‘惯作风尘客，舟车往复回’直叙自己的生活状态，平实中见真意，为下文的情感表达做铺垫。颔联‘时惭驽下驾，未获骥呈材’运用了比喻的手法，将自己比作驽马，表达了一种自谦，认为自己没有像良骥一样发挥才能，体现出诗人的谦逊态度。颈联‘酒作驱愁帚，诗无辟债台’对仗工整，‘驱愁帚’‘辟债台’的说法新奇有趣，通过酒能驱愁而诗却不能辟债的对比，传达出一种无奈之情。尾联‘消寒成一集，笑语许追陪’描绘出一幅在寒冬里与友人作诗谈笑、互相陪伴的温馨画面，在淡淡的愁绪中又有一丝温暖。情感表达上，诗中既有对自身才能未展的惭愧，又有生活中忧愁的倾诉，还有与友人相处时的欢乐，多种情感交织。在意境上，整体营造出一种奔波劳碌却又在友情中获得慰藉的氛围。主题思想围绕着诗人的生活境遇、自身情感以及与友人的交往展开。

速览

《腊月回杭州次龚孝廉送梓材诗韵留别东阳诸君 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为自谦、感怀、友情、羁旅。惯作风尘客，舟车往复回。 时惭驽下驾，未获骥呈材。 酒作驱愁帚，诗无辟债台。 消寒成一集，笑语许追陪。