四游白云洞次前明张忠敏重游白云洞韵

译文

与同伴春游的计划已经过了一年，探寻美妙的景致，幽僻的地方，思绪悠远。酒的味道不嫌弃茶味的清淡，求道之心怎比得上石头般的坚定。整间屋子有风雨声和泉水声相护持，古老的台池花朵香气美丽。自己惭愧多次前来却没有什么可奉献的，衣袖带着白云大概是有着前世的缘分。

注释

澹（dàn）

淡薄，清淡。

渺然

悠远的样子。形容思绪飘得很远。

道心

指求道之心，这里可理解为一种精神上的追求。

石心

像石头一样坚定的心性。

妍（yán）

美丽，巧慧。这里形容花气的美好。

赏析

从文学手法上看，颔联运用对比手法，将酒与茶的味道对比，道心与石心对比，以简单常见的事物巧妙地传达出一种心境和感悟。颈联通过描写一堂之内风雨与泉声相伴、万古台池花气妍丽的景象，视听结合，营造出一种静谧且富有生机的意境。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱与陶醉，如对堂中风雨泉声、台池花气的描写，又透露出一种对自身的反省与谦逊，如‘自愧数来无可献’一句。主题思想上，在描绘白云洞景色的同时，也融入了诗人对人生哲理的思考，像道心与石心的比较等。整首诗对仗较为工整，语言质朴但富有韵味，给人一种宁静致远的感觉。

速览

《四游白云洞次前明张忠敏重游白云洞韵》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、抒情、思哲理、对仗工。春游结伴计经年，探胜寻幽思渺然。 酒味不嫌茶味澹，道心争似石心坚。 一堂风雨泉声护，万古台池花气妍。 自愧数来无可献，…