是日适逢寒日归途有作次方干寒食过东阳韵 其二

译文

在这个地方，多半都是和我一样漂泊在外如同故乡之人，在佳节一同出游时太阳还未西斜。荒坟上的纸灰忽然随风飞起，那想要归家的心思谁能像那归向天边的云彩（一样自由）。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳西斜。

荒冢（huāng zhǒng）

荒坟，指无人管理而杂草丛生的坟墓。

赏析

从文学手法来看，首句‘他乡半是故乡人’采用了一种矛盾而又真实的表述，将他乡与故乡的概念相融合，深刻地表现出漂泊之人的复杂心境，看似矛盾却富有哲理。‘佳节同游日未曛’则是一种平实的叙事，描绘出特定时间里人们出游的场景，为后文的情感烘托做铺垫。后两句‘荒冢纸灰忽飞起，归心谁得似归云’运用了借景抒情的手法，看到荒冢纸灰飞起的景象，触景生情，以归云的自在对比出自己归心的难以实现，形象地写出了羁旅之人的无奈和对归乡的强烈渴望。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，这种情感在佳节这个特殊的背景下被进一步放大。在意境营造上，通过‘荒冢纸灰’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与前文的‘佳节同游’形成鲜明的反差，更加强化了思乡的主题。主题思想上，主要是表达羁旅之人的思乡之情以及对归乡的渴望。

速览

《是日适逢寒日归途有作次方干寒食过东阳韵 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、叙事。他乡半是故乡人，佳节同游日未曛。 荒冢纸灰忽飞起，归心谁得似归云。