上巳送师竹归苕溪用前韵

译文

暮春时节送归人（师竹）回去，一时间离别的情怀涌上眼前。满地都是绿树成荫，如诗境般广阔似海，一帘花影之下饮酒如同仙人。（你）如同惠连还未从西堂的美梦中醒来，又像谢安石还追随着东墅的缘分。惆怅的是武林（杭州）的山水与苕溪相接，思念亲人时怎忍心去读那思念之诗（白云篇）。

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部，是浙江八大水系之一。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，这里是用惠连来比喻友人。

安石

指东晋谢安，字安石，此处借谢安来喻友人。

白云篇

喻思念亲人之作。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别的时间和引发的离情，直抒胸臆。颔联‘满地绿阴诗似海，一帘花影酒成仙’是写景抒情的妙笔，通过描写暮春的满地绿阴和一帘花影，营造出一种诗意而又略带惆怅的氛围，将自然之景与送别之情相融合，且对仗工整。颈联运用典故，‘惠连’和‘安石’的典故，增添了作品的文化底蕴，也进一步表达了对友人的不舍与牵挂。尾联‘惆怅武林山水接，思亲忍读白云篇’中，‘惆怅’直接表达情感，山水相接本是美景，却因离别而惆怅，又提及‘思亲’，在送别友人的情境下融入自己的思乡念亲之情，使情感更加复杂深沉。整个诗意境清幽又惆怅，主题围绕送别友人展开，在表达离别的同时也交织着自身的情感。

速览

《上巳送师竹归苕溪用前韵》是清代诗人许传霈的作品，主题为送别诗、暮春景、用典、离情别绪。送归人值暮春天，顿触离怀在眼前。 满地绿阴诗似海，一帘花影酒成仙。 惠连未醒西堂梦，安石还随东墅缘。 惆怅武林山水接，…