九月二日病赴睦州 其一

译文

整日挂帆航行而忘记了船在前行，不时惊讶床头的金属物发出响声。经过了严滩七十里的水路，隔着船篷只听到画眉鸟的叫声。

注释

镇日

整天，从早到晚。宋·朱熹《邵武道中》诗：‘不惜容鬓凋，镇日长空饥。’

金铁

金属器物。此处可能指船内的金属部件等。

严滩

严子陵钓鱼的滩，在浙江桐庐县南。东汉·严光，字子陵，是著名隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘挂帆镇日忘舟行’运用了侧面描写，通过‘忘舟行’写出船行的平稳，或者是诗人沉浸在自己的思绪中，忽略了船的行进。‘时讶床头金铁鸣’设置悬念，引起读者好奇。第二句的‘过尽严滩七十里’点明行程，‘隔篷惟听画眉声’则是以动写静，画眉声在安静的氛围中显得格外清晰，衬托出一种静谧的氛围。在情感表达上，诗人或许在病中赴睦州，有一丝旅途的寂寥感。从意境营造来看，全诗营造出一种安静、略带孤寂的氛围，船行水上，只有画眉声相伴。主题思想上，表现了诗人在旅途中的状态以及内心微妙的情绪。

速览

《九月二日病赴睦州 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为旅途诗、孤寂、动静结合、以动衬静。挂帆镇日忘舟行，时讶床头金铁鸣。 过尽严滩七十里，隔篷惟听画眉声。