九月二日病赴睦州 其二

译文

偶然相逢于萍水之间，谈论着小船出游之事，然而船行到严陵这个地方，我竟然只能卧着游览（因病不能起身游览）。忽然看到双峰在云外高耸着，此时心中增添的只有离愁。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来指代小船或自由漂泊的状态，如‘驾一叶之扁舟’。

严陵

地名，东汉严光隐居于此，是一个富有文化底蕴和山水之美的地方。

卧游

指欣赏山水画以代游览，这里指因病只能躺着想象游览，出自《宋书·宗炳传》‘有疾还江陵，叹曰：“老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之。”’

瞥见（piē jiàn）

瞧见，偶然看到，强调不经意间看到。

双峰

诗中的两座山峰，可能是严陵当地有名的山峰。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寂又略带怅惘的氛围。前两句通过‘相逢萍水’这种漂泊之感引入出游之事，‘竟卧游’又因生病而不能尽兴游览，给人一种无奈之感。写作手法上，先叙事后抒情，前面讲述行船到严陵的经过，结尾句‘此心添得是离愁’直抒胸臆，点明情感。在情感表达上，诗人主要传达出一种离愁情绪，这种离愁既来自于身体不适无法尽情游览山水的遗憾，也可能蕴含着对漂泊的感慨以及对未知的担忧等复杂的情感。主题思想围绕着旅途的经历与内心的愁绪展开，表达了诗人在病中旅途上的孤寂与忧愁。

速览

《九月二日病赴睦州 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为病中作、羁旅愁、叙事诗、触景情。相逢萍水话扁舟，舟到严陵竟卧游。 瞥见双峰云外插，此心添得是离愁。