腊八由东阳至金华肩舆值雪，用洛翘赠行诗韵 其二

译文

不要说轻便的车子像水流一样轻快，我旅途艰苦就像我吟秋时一样愁苦。整天车帘垂下好似在嘲笑新妇（自己的愁苦状），白雪覆盖千山如同玉一样，我只能卧游（空想游览）。寂寥冷落的荒村里听不到狗叫声，带着弓刀的小队映衬着（雪后的）蝥头（山峰）。空闲时除掉篷车上的雪化成水，在邮亭题句留下一段佳话。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指乘坐轿子。古代一种交通工具。

憀落（liáo luò）

同‘寥落’，冷落、寂寞的意思。

蝥头（máo tóu）

此处应是山峰名之类的特定称谓，具体需根据当地地理等因素确定准确含义。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘轻车似水流’的通常认知与自己‘苦行苦若吟秋’的感受相对比，突出旅途的艰苦。颔联中‘帘垂终日嘲新妇’使用拟人手法，赋予车帘以人的情感，仿佛在嘲笑自己，‘玉种千山学卧游’则是巧妙的比喻，把雪覆盖的千山比作玉，同时‘卧游’一词引用典故，表现出自己不能实地游览只能想象的无奈。颈联通过描写‘荒村无犬吠’和‘弓刀小队映蝥头’，一静一动，写出了路途的荒寂与特殊的景象。尾联‘闲除篷雪融成水，题句邮亭佳话留’则有一种在艰苦旅途中寻找乐趣、留下纪念的豁达之感。情感表达上，既有旅途艰苦的抱怨，又有在苦中作乐的豁达。在意境营造方面，描绘出一幅雪中旅途的画面，有荒村、弓刀小队、千山积雪等景象，整体意境荒寂又带有一点诗意。主题思想围绕腊八雪中从东阳至金华的旅途经历展开，既有对旅途艰辛的感慨，又有对旅途所见所感的记录。

速览

《腊八由东阳至金华肩舆值雪，用洛翘赠行诗韵 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为旅途诗、愁苦、荒寂、雪景。漫道轻车似水流，苦行苦若我吟秋。 帘垂终日嘲新妇，玉种千山学卧游。 憀落荒村无犬吠，弓刀小队映蝥头。 闲除篷雪融成水，…