腊八由东阳至金华肩舆值雪，用洛翘赠行诗韵 其四

译文

连续多日顶着风雪离开东阳，远行的路途怎比得上登天的云路漫长。池塘旁边的堤岸很高，让人迷失了车辙痕迹，行走艰难且地面湿滑更甚于冰霜。重重的城门开启（如同衔枚行军般悄然）匆匆赶路，深夜敲门忙着煮酒驱寒。同样都是在他乡奔波的人，写成书信寄给大雁（以传家书）。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子出行。

辙迹（zhé jì）

车子行驶的痕迹。

衔枚（xián méi）

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声，这里表示悄然无声的样子。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将征路与云路作比，形象地写出路途的遥远与艰辛，“连朝风雪”点明了出行的恶劣环境，为全诗奠定了一种清冷、艰难的氛围。颔联通过描写池堤高而迷辙迹、地滑甚于冰霜的景象，具体地表现出旅途的险阻。颈联中“重城启钥衔枚走”这一细节描写很生动，‘衔枚走’本是形容军队秘密行进的状态，这里用来形容自己赶路的悄无声息，深夜敲门煮酒忙则从行动上写出旅人的匆忙与疲惫。尾联直抒胸臆，点明同是他乡行役之人，有一种同病相怜之感，并且想要把书信寄给大雁，表达了对家乡或者友人的思念之情。整首诗营造出一种孤寂、清冷、艰辛的意境，主题思想围绕着行役之苦以及他乡游子的思乡念友之情展开。

速览

《腊八由东阳至金华肩舆值雪，用洛翘赠行诗韵 其四》是清代诗人许传霈的作品，主题为行役苦、思乡情、旅途艰、清冷境。连朝风雪去东阳，征路争如云路长。 池傍堤高迷辙迹，履艰地滑甚冰霜。 重城启钥衔枚走，深夜敲门煮酒忙。 同是他乡行役者，…