岁朝杭寓独居书除夕思母之作五首 其四

译文

很厌恶世俗之人太过粗疏，不能获得真情来实现归隐的心愿。用俸禄奉养（母亲）怎能比得上顺从母亲的心意奉养呢，分开居住总归不如住在一起。情感欢乐的乡野老人反而更尊崇古礼，愚笨之人尽孝比读书还强。同样是思念亲人遇到节日的时候，天涯海角有多少母亲倚靠着家门（盼儿归）啊。

注释

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。

遂初（suì chū）

实现起初的愿望，这里指归隐等愿望。

禄养（lù yǎng）

以官俸养亲。

志养（zhì yǎng）

顺从父母的意志奉养。

颛愚（zhuān yú）

愚昧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘禄养岂能全志养，分居总不若同居’，将‘禄养’与‘志养’、‘分居’与‘同居’对比，强调了精神上尽孝和与亲人同居相伴的重要性。情感表达上，诗人强烈地表达出对母亲的思念以及对未能好好尽孝的愧疚之情。在意境营造方面，通过描述自己独居、思母的情境，结合对世俗粗疏的不满，构建出一种孤寂且充满思亲之苦的氛围。主题思想围绕着思母和对孝道的思考展开，批判了世俗未能重视真正的孝道，倡导要像古人和‘野老’那样尊崇孝道，珍视亲情，全诗充满了浓厚的亲情色彩和对传统孝道的敬重。

速览

《岁朝杭寓独居书除夕思母之作五首 其四》是清代诗人许传霈的作品，主题为思亲诗、孝道、抒情、批判世俗。生憎世俗太粗疏，未得真情赋遂初。 禄养岂能全志养，分居总不若同居。 情欢野老偏隆古，孝尽颛愚胜读书。 同是思亲逢节候，…