春仲偕黼臣乘小舟泛西湖，由孤山白沙堤步归，次前韵 其二

译文

自西泠分别之后已过了两个年头，那山色就好像遇到了含蓄文雅之人。只要能让小船安稳地行于水乡泽国，就不必忧愁波浪摆弄风情神态。山岩空寂人已离去而闲花仍在，岸边遥远禽鸟飞来那美妙叫声很是真切。回首望去，金华东面的桃花洞还在，多少春天的意趣缠绕在那车马扬起的尘土之中。

注释

春仲（zhòng）

仲春，春季的第二个月。

黼（fǔ）臣

可能是某人的字或者别号。

西泠（líng）

杭州西湖的一座桥名，也可指代西湖附近地区。

蕴藉（yùn jiè）

含蓄而不显露。

楫（jí）舟

划船。楫，船桨。

水国

:河流、湖泊众多的地区，这里指西湖。

风神

风采神态，这里指波浪的姿态。

婺（wù）东

婺州的东部，婺州在今浙江金华一带。

桃洞

桃花洞，可能是当地一处有桃花的山洞之类的景观，也可能有一定的典故寓意。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里有缠绕的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，将山色比作蕴藉之人，赋予山以人的性格，生动地描绘出西湖山色的含蓄之美。颔联‘但得……无愁……’形成一种条件关系的表述，表达出一种随遇而安的心境。颈联中‘岩空人去闲花住，岸远禽来好语真’通过描写岩空人去花仍在、岸远禽来语真的景象，营造出一种静谧而富有生机的意境，一静一动相得益彰。从情感表达上，诗人通过描写西湖之景，表达出一种对西湖的喜爱之情以及一种闲适淡然的情绪。主题思想上，此诗借西湖之游，既感慨时光的流逝，又传达出对眼前之景的珍视，以及在自然中寻求内心宁静的愿望。

速览

《春仲偕黼臣乘小舟泛西湖，由孤山白沙堤步归，次前韵 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、闲适、感怀、拟人。西泠别后两年新，山色如逢蕴藉人。 但得楫舟安水国，无愁波浪弄风神。 岩空人去闲花住，岸远禽来好语真。 回首婺东桃洞在，…