清明独步湖上饮临水酒家 其一

译文

又到了清明时节，桃花李花盛开，我独自在钱塘门外徘徊。野外的田地和荒坟有谁来关心过问呢，风雨和烟波由谁来主宰裁定呢。靠近水边的楼台召唤我前往，沿着长堤的鱼鸟追逐着人而来。繁华的销金窝里缺少一同消费取乐的伴侣，只剩下南山映照在酒杯之中。

注释

钱唐

钱塘，旧县名，在今浙江杭州。

存问

慰问；问候。

主裁

主宰、裁定的意思。

随堤

应为‘隋堤’，是隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人多指称隋堤。这里可能是诗人笔误或者有特殊的指代当地类似的长堤。

销金窝

指大量花费金钱的处所，这里指杭州的繁华之地。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和地点，‘又到’一词暗示出一种时光的重复性和诗人内心的某种无奈情绪。颔联运用反问的手法，‘野田荒冢’与‘风雨烟波’的景象描写形成一种荒凉寂寥之感，表达出对世事无常、命运难测的感慨。颈联则笔锋一转，从寂寥转为灵动，‘近水楼台招我去，随堤鱼鸟逐人来’，赋予楼台和鱼鸟以人的动作和情感，采用拟人手法，生动地描绘出一幅充满生机的画面，与颔联的荒凉形成鲜明对比。尾联‘销金窝乏销金侣’中的‘销金窝’点明此地的繁华，然而‘乏销金侣’又透出孤独，‘剩有南山照酒杯’以景结情，把孤独寂寥之感融入到南山映照酒杯的画面之中，余味悠长。在情感表达上，全诗既有孤独寂寥之情，又透露出对世事的感慨。在意境营造方面，既有‘野田荒冢’‘风雨烟波’的荒凉意境，又有‘近水楼台’‘随堤鱼鸟’的灵动意境，二者相互映衬。主题思想上，主要表达了诗人在清明时节的孤独感、对世事的思考以及对自然景象的感悟。

速览

《清明独步湖上饮临水酒家 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为清明、孤独、写景、抒情。又到清明桃李开，钱唐门外独徘徊。 野田荒冢谁存问，风雨烟波孰主裁。 近水楼台招我去，随堤鱼鸟逐人来。 销金窝乏销金侣，…