次韵送黼臣之吴门 其二

译文

昔日我曾游玩之地，在分别之时只是简略谈论。夕阳下那荒寺如梦，古老的塔留存旧巢的痕迹。房屋的大梁徒留颜色，胥门早晨黄昏都是一片杂乱。传话给浣纱女，是否有尚未归去的灵魂。

注释

黼臣（fǔ chén）

可能是诗人友人的名字

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

梁庑（liáng wǔ）

房屋的大梁和廊庑，这里指建筑。

胥门（xū mén）

苏州古城门之一。

浣纱女（huàn shā nǚ）

洗衣服的女子，这里可能指代吴门当地的女子形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象叠加的手法，如‘夕阳荒寺梦，古塔旧巢痕’，通过‘夕阳’‘荒寺’‘古塔’‘旧巢’这些富有沧桑感的意象组合在一起，营造出一种荒凉、落寞的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔之地的怀念以及淡淡的惆怅之感。往昔吹箫之地如今已变得荒乱，曾经的繁华似乎已不再，这种今昔对比强化了诗人内心的复杂情绪。从主题思想来讲，诗人借对吴门之地的描述，传达出对时光变迁、世事无常的感慨。整体意境凄美而又带有一丝孤寂，以简洁而又精准的笔触勾勒出一幅充满怀旧与落寞的画面。

速览

《次韵送黼臣之吴门 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为怀恋往昔、今昔对比、凄凉意境、借景抒情。昔我吹箫地，临岐约略论。 夕阳荒寺梦，古塔旧巢痕。 梁庑空颜色，胥门乱晓昏。 寄声浣纱女，能有未归魂。