三月二十六日与共甫偕吴门吴憩堂游云栖，翌晨步江干转至虎跑寺，由湖上棹归 其一

译文

钱塘江的一处江湾，到处都栽种着修长的竹子。竹林幽深再幽深，连接着五彩祥云缭绕的山麓。有个山坞名叫云栖，是五色云栖息的地方。在赵宋时期就有人搭建茅草庵，世世代代有高洁之人在此居住。明朝隆庆、万历年间，祩宏和尚超凡脱俗。因为喜爱这片山林而坐禅于此，撰写了新的语录。一卷《法慧经》，年年被人们熟读。佛塔寺院就在旁边，高大的树木覆盖着清新的绿色。美好的山上有美好的泉水，潺潺流淌让人反复聆听。美妙之处就在这里，过了很长时间都看不够。在洗心亭洗涤心灵，回来的路上淡泊而没有世俗的欲念。

注释

修竹

修长的竹子。‘修’在这里表示长、高的意思，如‘茂林修竹’（出自王羲之《兰亭集序》）。

躅（zhú）

足迹，这里代指居住、停留。

祩宏

明代高僧，在云栖弘扬佛法。

法慧经

这里指祩宏所撰写的佛教经典著作，在当地被人们重视熟读，体现此地的佛教文化氛围。

塔院

建有佛塔的院落，这里是云栖的重要佛教建筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法为主，如‘钱唐江一曲，处处栽修竹’，简洁而直观地描绘出钱塘江畔竹子遍布的景象。诗中通过叙述云栖的历史，从赵宋时期结茅庵到明代祩宏僧的事迹，增加了云栖的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对云栖充满了喜爱和崇敬之情，像‘佳处在此间，逾时看不足’直接表达出对这里景色的喜爱。在意境营造上，通过描写竹林的幽深、云栖有五色云归宿、好山好泉等景象，营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。主题思想上，既展现了云栖的自然之美，又体现了此地深厚的佛教文化内涵。整首诗叙述流畅，层次分明，让读者能感受到云栖独特的魅力。

速览

《三月二十六日与共甫偕吴门吴憩堂游云栖，翌晨步江干转至虎跑寺，由湖上棹归 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、清幽、禅意、叙事。钱唐江一曲，处处栽修竹。 竹林深复深，接入五云麓。 有坞曰云栖，五色云归宿。 赵宋结茅庵，代住高人躅。 前明隆万间，祩…