三月二十六日与共甫偕吴门吴憩堂游云栖，翌晨步江干转至虎跑寺，由湖上棹归 其二
移舟泊江干，晚烟春树团。
同行懒归去，秉烛发高言。
沽酒招舟子，聊慰江上寒。
蓬窗时眺望，波平静不澜。
妓船管弦息，沙岸鸥鹭闲。
此心有法慧，何必谢尘缘。
梦入华虚境，驰驱大道安。
潮声惊夜半，疑是出山泉。
同行懒归去，秉烛发高言。
沽酒招舟子，聊慰江上寒。
蓬窗时眺望，波平静不澜。
妓船管弦息，沙岸鸥鹭闲。
此心有法慧，何必谢尘缘。
梦入华虚境，驰驱大道安。
潮声惊夜半，疑是出山泉。
译文
把船停靠在江边，傍晚的烟雾笼罩着春树，聚成一团。一同出行的人懒得回去，就手持蜡烛抒发高妙的言论。买来酒招呼船夫，姑且慰藉江上的寒意。在船窗不时眺望，江水波平浪静。歌妓船上的管弦声已经停歇，沙岸上的鸥鹭自在悠闲。我的心中有佛法的智慧，何必告别尘世的缘分。梦中进入虚幻的境界，在大道上安然驱驰。半夜被潮声惊醒，还以为是山中流出的泉水呢。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江畔。
- 秉烛（bǐng zhú）
- 手持蜡烛。
- 法慧（fǎ huì）
- 这里指佛法的智慧。
- 华虚境（huá xū jìng）
- 虚幻的境界。
- 出山泉（chū shān quán）
- 从山中流出的泉水。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘移舟泊江干，晚烟春树团’，简洁地勾勒出泊船江边时所见的傍晚景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人在游览过程中既有对眼前江景的喜爱之情，如对波平鸥鹭闲的描写中透露出的闲适之感，又有对内心境界的一种思考与感悟，像‘此心有法慧，何必谢尘缘’表达出一种超脱又入世的矛盾心境。在意境营造上，通过描写晚烟、春树、平静的江面、闲逸的鸥鹭等，构建出一种静谧、闲适又带有一丝禅意的意境。主题思想上，诗中既有对自然景色的描绘，也融入了诗人对自身精神境界以及与尘世关系的思考，体现了一种出世与入世的徘徊。
速览
《三月二十六日与共甫偕吴门吴憩堂游云栖，翌晨步江干转至虎跑寺，由湖上棹归 其二》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、闲适、禅意、江景。移舟泊江干，晚烟春树团。 同行懒归去，秉烛发高言。 沽酒招舟子，聊慰江上寒。 蓬窗时眺望，波平静不澜。 妓船管弦息，沙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品