竹醉日
鄠社檀溪夙著名，琅玕醉倒别关情。
雪消前度开清宴，风暖今朝怅举觥。
涓滴酒泉聊慰藉，蹒跚仙骨独分明。
虚心借问东南美，多少云根外水生。
雪消前度开清宴，风暖今朝怅举觥。
涓滴酒泉聊慰藉，蹒跚仙骨独分明。
虚心借问东南美，多少云根外水生。
译文
鄠县的檀溪一向很有名气，翠竹像是醉倒一般别有一番情怀。雪化之后曾开设清雅的宴会，暖风吹拂的今朝惆怅地举起酒杯。酒滴如同酒泉的酒聊以慰藉，那摇曳的竹姿独特而清晰。虚心地询问东南方的美景，有多少竹根在水外生长。
注释
- 鄠社（hù shè）
- 鄠县的社，这里的社可能是指祭祀土地神的地方或者基层组织单位，鄠县是一个地名。
- 琅玕（láng gān）
- 本指美玉，这里指代竹子，是一种借代的手法。
- 觥（gōng）
- 古代用兽角做的酒器，这里指代酒杯。
- 涓滴
- 细小的水滴，这里形容酒滴。
- 蹒跚（pán shān）
- 形容走路不稳的样子，这里形容竹子摇曳的姿态。
- 云根
- 深山高远云起之处，这里指竹子生长的地方。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘鄠社檀溪夙著名’点明地点，引出‘琅玕醉倒别关情’，将竹子比作醉倒的人，运用拟人手法赋予竹子情感。颔联‘雪消前度开清宴，风暖今朝怅举觥’，将雪消时的清宴与今朝风暖时惆怅举杯对比，形成今昔之感。颈联‘涓滴酒泉聊慰藉，蹒跚仙骨独分明’，继续用拟人化的描写，把竹子的姿态比作蹒跚的仙骨，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对竹子的喜爱之情，如对檀溪竹子的描写，又有惆怅之感，像今朝怅举觥所传达的情绪。在意境营造上，诗中通过对竹子、雪、风、酒泉等意象的组合，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，以竹醉日为主题，围绕竹子展开描写，表达了对竹子的复杂情感以及对竹子生长环境的好奇与关注。
速览
《竹醉日》是清代诗人许传霈的作品，主题为咏物、拟人、今昔对比、惆怅。鄠社檀溪夙著名，琅玕醉倒别关情。 雪消前度开清宴，风暖今朝怅举觥。 涓滴酒泉聊慰藉，蹒跚仙骨独分明。 虚心借问东南美，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品