西湖棹歌 其一

译文

春天的湖水微微荡漾，细雨如丝，这是在西湖之畔划船的最好时节。几处亭台楼阁在烟雨朦胧中时隐时现，黄莺飞到翠绿的杨树枝头啼叫。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可作动词，划船。这里‘放棹’就是划船的意思。

湖滨（hú bīn）

湖的岸边。

明灭（míng miè）

时隐时现，忽明忽暗。这里形容楼台在烟雨中的朦胧状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘春波淡漾雨如丝’运用了比喻的手法，将雨比作丝，生动形象地描绘出春雨的细密轻柔，同时‘淡漾’一词细腻地刻画出春波的动态。‘几处楼台明灭里’一句，‘明灭’二字营造出一种烟雨朦胧、若隐若现的意境，给人一种空灵虚幻之感，是视觉描写的精妙之处。在情感表达方面，全诗通过描绘西湖春天的美景，流露出诗人对西湖美景的喜爱与陶醉之情。从主题思想来讲，这首诗展现了西湖独特的春景，以景抒情，表达了诗人对自然美景的欣赏与赞美。在意境营造上，诗中通过春波、细雨、楼台、黄莺、绿杨等意象，构建出一幅清新、淡雅、朦胧的西湖春景图，使读者仿佛置身其中。

速览

《西湖棹歌 其一》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、春景、喜爱、清新。春波淡漾雨如丝，放棹湖滨最好时。 几处楼台明灭里，黄莺啼上绿杨枝。