西湖棹歌 其六

译文

鲜花明艳，鸟儿啼鸣仿佛牵系着天上的流云，划着桨归来的时候太阳还没有落山。小船转过苏堤就看不到其他人影了，停下船又来到了岳王坟前。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里有牵系、连接之意。

曛（xūn）

日落时的余光，这里表示日落。

赏析

这首诗在意境营造上十分巧妙。前两句描绘出一幅西湖日暮时分的美好画面，‘花明鸟语’是视觉和听觉的双重美好感受，‘绾行云’则将这种生机之感与天上的流云相联系，给人一种灵动、欢快且开阔的感觉，仿佛整个画面都鲜活起来。‘荡桨归来日未曛’进一步点明时间，在这样的美景下悠然归来。而后两句突然转折，从之前的美景和惬意转到一种略带孤寂和崇敬的氛围中。‘转过苏堤人不见’有了一种空间上的寂静感，最后‘停舟又到岳王坟’，将情感与对岳飞的敬重、缅怀联系起来，使得全诗既有自然之美，又有历史文化的厚重感。从写作手法上看，先扬后抑，前两句铺陈美景，后两句引入岳王坟，形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句表达了对西湖美景的喜爱与享受，后两句则体现出对岳飞的敬重与缅怀之情，以及在岳王坟前油然而生的一种肃穆之感。主题思想上，既有对西湖景色的描绘，也有对历史人物的缅怀，展现出自然景观与人文历史的交融。

速览

《西湖棹歌 其六》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、抒情、转承、日暮。花明鸟语绾行云，荡桨归来日未曛。 转过苏堤人不见，停舟又到岳王坟。